Quoins, sorts, and other five-letter words